| Crypturellus obsoletus |
inhambuguaçu |
Brown Tinamou |
| Crypturellus tataupa |
inhambu-chintã |
Tataupa Tinamou |
| Dendrocygna viduata |
irerê |
White-faced Whistling-Duck |
| Amazonetta brasiliensis |
pé-vermelho |
Brazilian Teal |
| Anas bahamensis |
marreca-toicinho |
White-cheeked Pintail |
| Tachybaptus dominicus |
mergulhão-pequeno |
Least Grebe |
| Podilymbus podiceps |
mergulhão-caçador |
Pied-billed Grebe |
| Fregata magnificens |
tesourão |
Magnificent Frigatebird |
| Sula leucogaster |
atobá-pardo |
Brown Booby |
| Phalacrocorax brasilianus |
biguá |
Neotropic Cormorant |
| Anhinga anhinga |
biguatinga |
Anhinga |
| Tigrisoma lineatum |
socó-boi |
Rufescent Tiger-Heron |
| Nycticorax nycticorax |
savacu |
Black-crowned Night-Heron |
| Nyctanassa violacea |
savacu-de-coroa |
Yellow-crowned Night-Heron |
| Butorides striata |
socozinho |
Striated Heron |
| Bubulcus ibis |
garça-vaqueira |
Cattle Egret |
| Ardea cocoi |
garça-moura |
Cocoi Heron |
| Ardea alba |
garça-branca-grande |
Great Egret |
| Syrigma sibilatrix |
maria-faceira |
Whistling Heron |
| Egretta thula |
garça-branca-pequena |
Snowy Egret |
| Egretta caerulea |
garça-azul |
Little Blue Heron |
| Platalea ajaja |
colhereiro |
Roseate Spoonbill |
| Cathartes aura |
urubu-de-cabeça-vermelha |
Turkey Vulture |
| Cathartes burrovianus |
urubu-de-cabeça-amarela |
Lesser Yellow-headed Vulture |
| Coragyps atratus |
urubu-de-cabeça-preta |
Black Vulture |
| Leptodon cayanensis |
gavião-de-cabeça-cinza |
Gray-headed Kite |
| Chondrohierax uncinatus |
caracoleiro |
Hook-billed Kite |
| Harpagus diodon |
gavião-bombachinha |
Rufous-thighed Kite |
| Accipiter striatus |
gavião-miúdo |
Sharp-shinned Hawk |
| Rostrhamus sociabilis |
gavião-caramujeiro |
Snail Kite |
| Heterospizias meridionalis |
gavião-caboclo |
Savanna Hawk |
| Rupornis magnirostris |
gavião-carijó |
Roadside Hawk |
| Parabuteo unicinctus |
gavião-asa-de-telha |
Harris's Hawk |
| Geranoaetus albicaudatus |
gavião-de-rabo-branco |
White-tailed Hawk |
| Buteo brachyurus |
gavião-de-cauda-curta |
Short-tailed Hawk |
| Spizaetus tyrannus |
gavião-pega-macaco |
Black Hawk-Eagle |
| Spizaetus melanoleucus |
gavião-pato |
Black-and-white Hawk-Eagle |
| Caracara plancus |
caracará |
Southern Caracara |
| Milvago chimachima |
carrapateiro |
Yellow-headed Caracara |
| Herpetotheres cachinnans |
acauã |
Laughing Falcon |
| Falco femoralis |
falcão-de-coleira |
Aplomado Falcon |
| Aramus guarauna |
carão |
Limpkin |
| Aramides cajanea |
saracura-três-potes |
Gray-necked Wood-Rail |
| Aramides saracura |
saracura-do-mato |
Slaty-breasted Wood-Rail |
| Laterallus melanophaius |
sanã-parda |
Rufous-sided Crake |
| Porzana albicollis |
sanã-carijó |
Ash-throated Crake |
| Pardirallus sanguinolentus |
saracura-do-banhado |
Plumbeous Rail |
| Gallinula galeata |
frango-d'água-comum |
Common Gallinule |
| Porphyrio martinica |
frango-d'água-azul |
Purple Gallinule |
| Vanellus chilensis |
quero-quero |
Southern Lapwing |
| Pluvialis squatarola |
batuiruçu-de-axila-preta |
Black-bellied Plover |
| Charadrius semipalmatus |
batuíra-de-bando |
Semipalmated Plover |
| Numenius phaeopus |
maçarico-galego |
Whimbrel |
| Actitis macularius |
maçarico-pintado |
Spotted Sandpiper |
| Tringa solitaria |
maçarico-solitário |
Solitary Sandpiper |
| Jacana jacana |
jaçanã |
Wattled Jacana |
| Larus dominicanus |
gaivotão |
Kelp Gull |
| Sternula superciliaris |
trinta-réis-anão |
Yellow-billed Tern |
| Thalasseus acuflavidus |
trinta-réis-de-bando |
Cabot's Tern |
| Rynchops niger |
talha-mar |
Black Skimmer |
| Columbina minuta |
rolinha-de-asa-canela |
Plain-breasted Ground-Dove |
| Columbina talpacoti |
rolinha-roxa |
Ruddy Ground-Dove |
| Columba livia |
pombo-doméstico |
Rock Pigeon |
| Patagioenas picazuro |
pombão |
Picazuro Pigeon |
| Patagioenas plumbea |
pomba-amargosa |
Plumbeous Pigeon |
| Leptotila verreauxi |
juriti-pupu |
White-tipped Dove |
| Leptotila rufaxilla |
juriti-gemedeira |
Gray-fronted Dove |
| Primolius maracana |
maracanã-verdadeira |
Blue-winged Macaw |
| Aratinga leucophthalma |
periquitão-maracanã |
White-eyed Parakeet |
| Pyrrhura frontalis |
tiriba-de-testa-vermelha |
Maroon-bellied Parakeet |
| Brotogeris tirica |
periquito-rico |
Plain Parakeet |
| Touit surdus |
apuim-de-cauda-amarela |
Golden-tailed Parrotlet |
| Pionus maximiliani |
maitaca-verde |
Scaly-headed Parrot |
| Amazona amazonica |
curica |
Orange-winged Parrot |
| Piaya cayana |
alma-de-gato |
Squirrel Cuckoo |
| Crotophaga major |
anu-coroca |
Greater Ani |
| Crotophaga ani |
anu-preto |
Smooth-billed Ani |
| Guira guira |
anu-branco |
Guira Cuckoo |
| Tapera naevia |
saci |
Striped Cuckoo |
| Megascops choliba |
corujinha-do-mato |
Tropical Screech-Owl |
| Glaucidium brasilianum |
caburé |
Ferruginous Pygmy-Owl |
| Athene cunicularia |
coruja-buraqueira |
Burrowing Owl |
| Nyctibius griseus |
mãe-da-lua |
Common Potoo |
| Hydropsalis maculicauda |
bacurau-de-rabo-maculado |
Spot-tailed Nightjar |
| Streptoprocne zonaris |
taperuçu-de-coleira-branca |
White-collared Swift |
| Streptoprocne biscutata |
taperuçu-de-coleira-falha |
Biscutate Swift |
| Chaetura meridionalis |
andorinhão-do-temporal |
Sick's Swift |
| Ramphodon naevius |
beija-flor-rajado |
Saw-billed Hermit |
| Phaethornis ruber |
rabo-branco-rubro |
Reddish Hermit |
| Phaethornis eurynome |
rabo-branco-de-garganta-rajada |
Scale-throated Hermit |
| Eupetomena macroura |
beija-flor-tesoura |
Swallow-tailed Hummingbird |
| Aphantochroa cirrochloris |
beija-flor-cinza |
Sombre Hummingbird |
| Florisuga fusca |
beija-flor-preto |
Black Jacobin |
| Lophornis magnificus |
topetinho-vermelho |
Frilled Coquette |
| Chlorostilbon lucidus |
besourinho-de-bico-vermelho |
Glittering-bellied Emerald |
| Thalurania glaucopis |
beija-flor-de-fronte-violeta |
Violet-capped Woodnymph |
| Hylocharis cyanus |
beija-flor-roxo |
White-chinned Sapphire |
| Polytmus guainumbi |
beija-flor-de-bico-curvo |
White-tailed Goldenthroat |
| Trogon surrucura |
surucuá-variado |
Surucua Trogon |
| Trogon rufus |
surucuá-de-barriga-amarela |
Black-throated Trogon |
| Megaceryle torquata |
martim-pescador-grande |
Ringed Kingfisher |
| Chloroceryle amazona |
martim-pescador-verde |
Amazon Kingfisher |
| Chloroceryle americana |
martim-pescador-pequeno |
Green Kingfisher |
| Baryphthengus ruficapillus |
juruva-verde |
Rufous-capped Motmot |
| Galbula ruficauda |
ariramba-de-cauda-ruiva |
Rufous-tailed Jacamar |
| Malacoptila striata |
barbudo-rajado |
Crescent-chested Puffbird |
| Ramphastos toco |
tucanuçu |
Toco Toucan |
| Ramphastos vitellinus |
tucano-de-bico-preto |
Channel-billed Toucan |
| Selenidera maculirostris |
araçari-poca |
Spot-billed Toucanet |
| Picumnus cirratus |
pica-pau-anão-barrado |
White-barred Piculet |
| Melanerpes candidus |
pica-pau-branco |
White Woodpecker |
| Veniliornis maculifrons |
picapauzinho-de-testa-pintada |
Yellow-eared Woodpecker |
| Piculus flavigula |
pica-pau-bufador |
Yellow-throated Woodpecker |
| Colaptes melanochloros |
pica-pau-verde-barrado |
Green-barred Woodpecker |
| Colaptes campestris |
pica-pau-do-campo |
Campo Flicker |
| Celeus flavescens |
pica-pau-de-cabeça-amarela |
Blond-crested Woodpecker |
| Terenura maculata |
zidedê |
Streak-capped Antwren |
| Myrmotherula gularis |
choquinha-de-garganta-pintada |
Star-throated Antwren |
| Myrmotherula axillaris |
choquinha-de-flanco-branco |
White-flanked Antwren |
| Myrmotherula unicolor |
choquinha-cinzenta |
Unicolored Antwren |
| Dysithamnus stictothorax |
choquinha-de-peito-pintado |
Spot-breasted Antvireo |
| Dysithamnus mentalis |
choquinha-lisa |
Plain Antvireo |
| Herpsilochmus rufimarginatus |
chorozinho-de-asa-vermelha |
Rufous-winged Antwren |
| Thamnophilus palliatus |
choca-listrada |
Chestnut-backed Antshrike |
| Thamnophilus ambiguus |
choca-de-sooretama |
Sooretama Slaty-Antshrike |
| Thamnophilus caerulescens |
choca-da-mata |
Variable Antshrike |
| Pyriglena leucoptera |
papa-taoca-do-sul |
White-shouldered Fire-eye |
| Conopophaga melanops |
cuspidor-de-máscara-preta |
Black-cheeked Gnateater |
| Formicarius colma |
galinha-do-mato |
Rufous-capped Antthrush |
| Chamaeza meruloides |
tovaca-cantadora |
Such's Antthrush |
| Sittasomus griseicapillus |
arapaçu-verde |
Olivaceous Woodcreeper |
| Xiphorhynchus fuscus |
arapaçu-rajado |
Lesser Woodcreeper |
| Xenops minutus |
bico-virado-miúdo |
Plain Xenops |
| Xenops rutilans |
bico-virado-carijó |
Streaked Xenops |
| Furnarius figulus |
casaca-de-couro-da-lama |
Wing-banded Hornero |
| Furnarius rufus |
joão-de-barro |
Rufous Hornero |
| Lochmias nematura |
joão-porca |
Sharp-tailed Streamcreeper |
| Philydor atricapillus |
limpa-folha-coroado |
Black-capped Foliage-gleaner |
| Philydor rufum |
limpa-folha-de-testa-baia |
Buff-fronted Foliage-gleaner |
| Anabacerthia amaurotis |
limpa-folha-miúdo |
White-browed Foliage-gleaner |
| Cichlocolaptes leucophrus |
trepador-sobrancelha |
Pale-browed Treehunter |
| Phacellodomus rufifrons |
joão-de-pau |
Rufous-fronted Thornbird |
| Certhiaxis cinnamomeus |
curutié |
Yellow-chinned Spinetail |
| Synallaxis albescens |
uí-pi |
Pale-breasted Spinetail |
| Synallaxis spixi |
joão-teneném |
Spix's Spinetail |
| Manacus manacus |
rendeira |
White-bearded Manakin |
| Machaeropterus regulus |
tangará-rajado |
Striped Manakin |
| Ilicura militaris |
tangarazinho |
Pin-tailed Manakin |
| Chiroxiphia caudata |
tangará |
Swallow-tailed Manakin |
| Myiobius barbatus |
assanhadinho |
Whiskered Flycatcher |
| Pachyramphus castaneus |
caneleiro |
Chestnut-crowned Becard |
| Pachyramphus polychopterus |
caneleiro-preto |
White-winged Becard |
| Procnias nudicollis |
araponga |
Bare-throated Bellbird |
| Platyrinchus mystaceus |
patinho |
White-throated Spadebill |
| Mionectes oleagineus |
abre-asa |
Ochre-bellied Flycatcher |
| Leptopogon amaurocephalus |
cabeçudo |
Sepia-capped Flycatcher |
| Tolmomyias sulphurescens |
bico-chato-de-orelha-preta |
Yellow-olive Flycatcher |
| Todirostrum poliocephalum |
teque-teque |
Yellow-lored Tody-Flycatcher |
| Todirostrum cinereum |
ferreirinho-relógio |
Common Tody-Flycatcher |
| Hemitriccus orbitatus |
tiririzinho-do-mato |
Eye-ringed Tody-Tyrant |
| Hirundinea ferruginea |
gibão-de-couro |
Cliff Flycatcher |
| Camptostoma obsoletum |
risadinha |
Southern Beardless-Tyrannulet |
| Elaenia flavogaster |
guaracava-de-barriga-amarela |
Yellow-bellied Elaenia |
| Capsiempis flaveola |
marianinha-amarela |
Yellow Tyrannulet |
| Phyllomyias fasciatus |
piolhinho |
Planalto Tyrannulet |
| Attila rufus |
capitão-de-saíra |
Gray-hooded Attila |
| Legatus leucophaius |
bem-te-vi-pirata |
Piratic Flycatcher |
| Myiarchus tuberculifer |
maria-cavaleira-pequena |
Dusky-capped Flycatcher |
| Rhytipterna simplex |
vissiá |
Grayish Mourner |
| Pitangus sulphuratus |
bem-te-vi |
Great Kiskadee |
| Machetornis rixosa |
suiriri-cavaleiro |
Cattle Tyrant |
| Myiodynastes maculatus |
bem-te-vi-rajado |
Streaked Flycatcher |
| Megarynchus pitangua |
neinei |
Boat-billed Flycatcher |
| Myiozetetes cayanensis |
bentevizinho-de-asa-ferrugínea |
Rusty-margined Flycatcher |
| Myiozetetes similis |
bentevizinho-de-penacho-vermelho |
Social Flycatcher |
| Tyrannus melancholicus |
suiriri |
Tropical Kingbird |
| Tyrannus savana |
tesourinha |
Fork-tailed Flycatcher |
| Empidonomus varius |
peitica |
Variegated Flycatcher |
| Colonia colonus |
viuvinha |
Long-tailed Tyrant |
| Myiophobus fasciatus |
filipe |
Bran-colored Flycatcher |
| Fluvicola nengeta |
lavadeira-mascarada |
Masked Water-Tyrant |
| Arundinicola leucocephala |
freirinha |
White-headed Marsh Tyrant |
| Gubernetes yetapa |
tesoura-do-brejo |
Streamer-tailed Tyrant |
| Contopus cinereus |
papa-moscas-cinzento |
Tropical Pewee |
| Knipolegus nigerrimus |
maria-preta-de-garganta-vermelha |
Velvety Black-Tyrant |
| Satrapa icterophrys |
suiriri-pequeno |
Yellow-browed Tyrant |
| Xolmis velatus |
noivinha-branca |
White-rumped Monjita |
| Cyclarhis gujanensis |
pitiguari |
Rufous-browed Peppershrike |
| Vireo olivaceus |
juruviara |
Red-eyed Vireo |
| Hylophilus poicilotis |
verdinho-coroado |
Rufous-crowned Greenlet |
| Hylophilus thoracicus |
vite-vite |
Lemon-chested Greenlet |
| Cyanocorax cristatellus |
gralha-do-campo |
Curl-crested Jay |
| Pygochelidon cyanoleuca |
andorinha-pequena-de-casa |
Blue-and-white Swallow |
| Atticora tibialis |
calcinha-branca |
White-thighed Swallow |
| Stelgidopteryx ruficollis |
andorinha-serradora |
Southern Rough-winged Swallow |
| Progne tapera |
andorinha-do-campo |
Brown-chested Martin |
| Progne chalybea |
andorinha-doméstica-grande |
Gray-breasted Martin |
| Tachycineta leucorrhoa |
andorinha-de-sobre-branco |
White-rumped Swallow |
| Troglodytes musculus |
corruíra |
Southern House Wren |
| Pheugopedius genibarbis |
garrinchão-pai-avô |
Moustached Wren |
| Cantorchilus longirostris |
garrinchão-de-bico-grande |
Long-billed Wren |
| Donacobius atricapilla |
japacanim |
Black-capped Donacobius |
| Turdus rufiventris |
sabiá-laranjeira |
Rufous-bellied Thrush |
| Turdus leucomelas |
sabiá-barranco |
Pale-breasted Thrush |
| Turdus amaurochalinus |
sabiá-poca |
Creamy-bellied Thrush |
| Turdus albicollis |
sabiá-coleira |
White-necked Thrush |
| Mimus saturninus |
sabiá-do-campo |
Chalk-browed Mockingbird |
| Anthus lutescens |
caminheiro-zumbidor |
Yellowish Pipit |
| Coereba flaveola |
cambacica |
Bananaquit |
| Saltator maximus |
tempera-viola |
Buff-throated Saltator |
| Nemosia pileata |
saíra-de-chapéu-preto |
Hooded Tanager |
| Orthogonys chloricterus |
catirumbava |
Olive-green Tanager |
| Tachyphonus coronatus |
tiê-preto |
Ruby-crowned Tanager |
| Ramphocelus bresilius |
tiê-sangue |
Brazilian Tanager |
| Lanio cristatus |
tiê-galo |
Flame-crested Tanager |
| Lanio melanops |
tiê-de-topete |
Black-goggled Tanager |
| Tangara seledon |
saíra-sete-cores |
Green-headed Tanager |
| Tangara cyanocephala |
saíra-militar |
Red-necked Tanager |
| Tangara sayaca |
sanhaçu-cinzento |
Sayaca Tanager |
| Tangara palmarum |
sanhaçu-do-coqueiro |
Palm Tanager |
| Tangara ornata |
sanhaçu-de-encontro-amarelo |
Golden-chevroned Tanager |
| Tangara cayana |
saíra-amarela |
Burnished-buff Tanager |
| Paroaria dominicana |
cardeal-do-nordeste |
Red-cowled Cardinal |
| Tersina viridis |
saí-andorinha |
Swallow Tanager |
| Dacnis cayana |
saí-azul |
Blue Dacnis |
| Hemithraupis ruficapilla |
saíra-ferrugem |
Rufous-headed Tanager |
| Hemithraupis flavicollis |
saíra-galega |
Yellow-backed Tanager |
| Conirostrum speciosum |
figuinha-de-rabo-castanho |
Chestnut-vented Conebill |
| Conirostrum bicolor |
figuinha-do-mangue |
Bicolored Conebill |
| Ammodramus humeralis |
tico-tico-do-campo |
Grassland Sparrow |
| Sicalis flaveola |
canário-da-terra-verdadeiro |
Saffron Finch |
| Emberizoides herbicola |
canário-do-campo |
Wedge-tailed Grass-Finch |
| Volatinia jacarina |
tiziu |
Blue-black Grassquit |
| Sporophila lineola |
bigodinho |
Lined Seedeater |
| Sporophila caerulescens |
coleirinho |
Double-collared Seedeater |
| Tiaris fuliginosus |
cigarra-do-coqueiro |
Sooty Grassquit |
| Caryothraustes canadensis |
furriel |
Yellow-green Grosbeak |
| Parula pitiayumi |
mariquita |
Tropical Parula |
| Geothlypis aequinoctialis |
pia-cobra |
Masked Yellowthroat |
| Basileuterus culicivorus |
pula-pula |
Golden-crowned Warbler |
| Cacicus haemorrhous |
guaxe |
Red-rumped Cacique |
| Gnorimopsar chopi |
graúna |
Chopi Blackbird |
| Agelasticus cyanopus |
carretão |
Unicolored Blackbird |
| Pseudoleistes guirahuro |
chopim-do-brejo |
Yellow-rumped Marshbird |
| Molothrus bonariensis |
vira-bosta |
Shiny Cowbird |
| Sturnella superciliaris |
polícia-inglesa-do-sul |
White-browed Blackbird |
| Euphonia chlorotica |
fim-fim |
Purple-throated Euphonia |
| Euphonia violacea |
gaturamo-verdadeiro |
Violaceous Euphonia |
| Euphonia xanthogaster |
fim-fim-grande |
Orange-bellied Euphonia |
| Euphonia pectoralis |
ferro-velho |
Chestnut-bellied Euphonia |
| Estrilda astrild |
bico-de-lacre |
Common Waxbill |
| Passer domesticus |
pardal |
House Sparrow |
